Borde, de - Bündner Offizier in holländischen Diensten + Poult, Hauptmann

×

1 / 1

❮ ❯

Borde, NN. de. Brief an Hauptmann Poult vom Bündner Regiment von Schmitz (Schmidt auch Schmid), gegenwärtig beim Herzog von Cumberland. O.O., 6. Januar 1778. Er bittet ihn um Geduld, da er ihm eine Summe, die er ihm schuldet, noch nicht zahlen kann.

Transkription:

«A Monsieur

Monsieur Poult Capitaine

au regiment de Schmitz

Grison etc. etc.

au Duc de Cumberland

Monsieur et très genereux amy.

Je suis a desespoir de ne pouvoir, a son tems remplir l’engagement que j’ai contracté avec vous. Je suis obligé de payer a M. Sturler une somme que je devois au général Hardy. Sa mort ma mis dans cette dure necessité, et je ne puis reculer. Comme je connois votre facon de penser, je vous conjure d’avoir patience sur ce que je vous dois ; j’attends une lettre de change de La Haye dans le courant du mois, sitôt qu’elle me sera parvenue, je prouverai avec reconnoissance, que plusieurs circonstances inatendues me forcent a vous demander une grace que j’attends de votre amitié ayant l’honneur d’etre avec les sentimens les plus distingués et les plus attachés

Monsieur et tres cher amy

votre tres humble et tres obbeissant serviteur

de Borde

le 6 de l’an 1778»

Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 22x19 cm, Papier.