Historische Dokumente und Autographen
Laugier, NN. de - Offizier in piemontesischen Diensten
LAUGIER, NN. de (wahrscheinlich: Comte de Laugier-Villars, Capitaine). Eigenhändiger Brief mit Unterschrift. an «den Gesandten» Peter Conradin Constantin de Planta. Turin, 8. Juli 1789. De Laugier schreibt ihm Nachrichten bezüglich ihres Regiments (in Diensten des Königs von Sardinien) und des Offizierspatents für de Planta, das immer noch nicht ausgestellt wurde. Planta ist offenbar dafür ausersehen, das dritte Bataillon des Regiments zu befehligen.
Transkription:
«A Monsieur
Monsieur l’Envoyé de Planta
a Bianzone en Grison
fr(anco) Millan
Monsieur.
Je me trouve honnorés ce d(ernie)r courier de votre chere lettre. J’apprend avec bien du plaisir que vous jouisses d’une parfaitte santé; j’executterais avec bien du plaisir tout ce que vous me marqués, et tout ce que vous pourres me commander à l’avenir, je passerais (lorsque j’aurais payé un chacun ce qui leur revient) chez Mr Valsequi mon ami, comme vous me le marqués pour mon rembours. Apres quoi je vous enverrai les comptes.
Je souhaitte de tout mon cœur que S. M(ajes)té mette en execution ses intentions pour le 3me Bataillon au moins cela me procurerois l’avantage d’avoir une corespondance interessante ensemble; je fais les souhaits les plus ardents que cela aye son execution au plutot.
Je vous previens quil y a apparence que votre patente ainsi que ceux du Regiment ne sortent tout au plus qu’a la fin du mois; pour moy je voudrois que ce fut demain pour pouvoir vous les expedier aussitot, comme aussi pour pouvoir aller en France à ma patrie pour un mois, n’ayant put le faire l’année d(erniè)re etant occupés pour les affaire du Regiment, jusqu’a ce qu’on eut fait un nouveau colonel.
J’avois promis aux amis du Reg(imen)t de ne pas quitter la capitale; après cela je n’ai pu partir par aport à la formation de ces 2 nouvelles comp(agni)e presentement que tout est arrange et le plan formés je n’attend donc plus que les patentes & commission du Reg(imen)t soit sortir pour aller en France pour mes affaires un mois.
Je vous fais ce recit uniquement pour vous faire voir, que je ne puis proffitter de votre offre si gratieuse que vous me faittes, d’aller vous rendre mes très humble devoir, et ce plaisir pour moy est donc renvoyé a un autre année, ou j’aurais l’avantage de vous reitterer de vive voix mes sentiments et la plus parfaitte consideration avec laquelle j’ai l’honneur d’etre
Monsieur
Votre tres humble et très obeis(san)t serviteur
De Laugier
Turin, le 8e juillet 1789.
Mr Valsequi que j’ai trouvé ce matin m’a chargé de vous assurer de ses devoirs.
Vous saures que Mad(a)me la Comtesse Chist ( ?) a accouche d’un garcon le 26 passé aussi gros qu’elle qui se porte on ne peu pas mieux, qui est en nourice a 2 mille d’icy ; je prette de temps en temps ma voiture a sa femme de chambre pour l’aller voir, et au p(remi)er jour la mere ira aussi le voir. etc.»
Planta, Peter Conradin Constantin de (*1742 - †1822), Sohn des Conradin, Landammanns und österr. Hauptmanns, und der Maria von Perini. Stammte aus dem Oberengadin, hatte Grundbesitz und polit. Einfluss auch im Unterengadin und Veltlin, wohnhaft in Zuoz, Fürstenau und Bianzone (Veltlin). 1766 Gesandter der Drei Bünde nach Venedig, Oberengadiner und Fürstenauer Landammann. Hauptgegner der Salis, 1771-74 Initiator des gescheiterten Strassenprojekts Chiavenna-Nauders. 1789-93 Oberstleutnant in der Armee des Königs von Sardinien.
Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 25x19 cm, Papier.